Respuesta a la Implementación del Informe 2371 de la República de Guinea Ecuatorial

United Nations Headquarters in New York City. USAID photo

El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial ha comenzado su mandato en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas con importantes logros para llevar la paz y la estabilidad a un mundo lleno de desafíos.  Los oficiales están representando dignamente a sus países. Sin embargo, los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas también deben servir como modelos a seguir y el gobierno ecuatoguineano debe cumplir con todas las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.  El gobierno ha demostrado un compromiso con el cumplimiento.  Por ejemplo, me complació que el gobierno presentara un informe encomiable de implementación para la resolución 2371 del CSNU.

La Resolución 2371 (2017), aprobada por unanimidad por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el pasado 5 de Agosto de 2017, refuerza las sanciones de las NU a Corea del Norte en respuesta a sus dos pruebas de misiles balísticos intercontinentales (ICBM) realizadas el 3 y el 28 de Julio de 2017.  Como tal, esta resolución envía un mensaje claro a Corea del Norte que el Consejo de Seguridad está unido para condenar las violaciones de Corea del Norte y exigir a Corea del Norte que renuncie a sus programas prohibidos de misiles nucleares y balísticos.

La resolución 2371 (2017) apunta a las principales exportaciones de Correa del Norte, imponiendo una prohibición total a todas las exportaciones de carbón (la principal fuente de ingresos externos de Corea del Norte), hierro, mineral de hierro, plomo, mineral de plomo y productos marítimos. La prohibición de estas exportaciones evitará que Corea del Norte gane más de mil millones de dólares por año de divisas que serían redirigidos a sus programas ilícitos. Corea del Norte gana aproximadamente $ 3 mil millones por año de los ingresos de exportación. Las sanciones adicionales se dirigen contra el contrabando de armas de Corea del Norte, empresas conjuntas con empresas extranjeras, bancos y otras fuentes de ingresos.

El informe de implementación 2371 de Guinea Ecuatorial compromete al gobierno ecuatoguineano a tomar medidas significativas y concretas contra los intereses comerciales de la RPDC que operan dentro de las fronteras ecuatoguineanas. El informe enumera los siguientes compromisos (secciones en negrita resaltadas por mí):

  • El Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación ha reiterado al Embajador de la República Popular y Democrática de Corea acreditado en Malabo que las medidas que podrían desestabilizar la paz y la seguridad mundial son inaceptables y que se debe reanudar el diálogo y volver a la mesa de negociaciones para reducir la tensión en la Península Correana.

 

  • Las instituciones estatales, departamentos gubernamentales, cuerpos y fuerzas de seguridad del estado, misiones diplomáticas y consulares, autoridades marítimas, instituciones financieras, empresas públicas y privadas y otras instituciones han sido instruidos que deben cumplir con las sanciones y restricciones impuestas a individuos, actividades, instituciones, bienes (armas, carbón, plomo, hierro y alimentos marítimos), activos, tecnología, barcos y aeronaves, en particular los enumerados en los anexos de la resolución 2371 (2017) y resoluciones anteriores sobre la República Popular Democrática de Corea.

 

  • El Gobierno de Guinea Ecuatorial está evaluando la magnitud de la presencia, en su caso, de personas y empresas de la República Popular Democrática de Corea en Guinea Ecuatorial, así como sus actividades comerciales, financieras, de cooperación y de otro tipo, y se pondrá en contacto con el Panel de Expertos del Comité establecido en virtud de la resolución 1718 (2006) para garantizar el pleno cumplimiento de la resolución 2371 (2017).

 

  • El Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación está examinando las actividades de la Embajada de la República Democrática y Popular de Corea acreditada en Malabo, con el propósito de garantizar que se ajusten extrictamente a laConvención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, centrándose en el uso y el número de cuentas bancarias.

 

  • El Gobierno de Guinea Ecuatorial ha ordenado una reevaluación de los proyectos de cooperación con la República Democrática y Popular de Corea para garantizar que todos cumplan con la resolución 2371 (2017).

 

  • El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social examinará todas las autorizaciones de trabajo entregadas a los ciudadanos de la República Democrática y Popular de Corea, con el fin de determinar el grado de su presencia en Guinea Ecuatorial y adoptar las medidas apropiadas conforme a la resolución 2371 (2017).

 

  • Se informará a las empresas nacionales o extranjeras que operan en Guinea Ecuatorial, sospechosas de tener vínculos con la República Democrática y Popular de Corea, que el Gobierno desea que cesen sus actividades hasta que se adopten las decisiones pertinentes.

 

  • El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, en una nota diplomática del pasado 3 de Noviembre de 2017, informó a la Embajada de la República Democrática y Popular de Corea acreditada en Malabo, la necesidad de que las empresas de la República Democrática y Popular de Corea cesaran todas las actividades comerciales y repatriar a todos los ciudadanos de ese país, mientras que el Gobierno considera otros arreglos y medidas relacionadas al tema en cuestión.

Espero con interés los resultados de la investigación sobre la presencia de la RDPC en Guinea Ecuatorial y sabiendo que la República de Guinea Ecuatorial ha logrado el pleno cumplimiento de la resolución 2371 del Consejo de Seguridad. También estoy ansiosa por leer el informe de implementación de la resolución 2375 del Consejo de Seguridad. Además la resolución 2371 del CSNU.

La resolución 2375 (2017) incluye las sanciones más fuertes jamás impuestas a Corea del Norte. Estas medidas apuntan a las principales exportaciones restantes de Corea del Norte al prohibir totalmente la exportación de textiles (casi $ 800 millones cada año) y evitar que los trabajadores extranjeros ganen salarios que financien el régimen norcorreano (más de $ 500 millones cada año), reduce aproximadamente el 30% del petróleo proporcionado a Corea del Norte mediante el corte de más del 55% de los productos de petróleo refinado que van a Corea del Norte, y prohíbe totalmente todas las empresas conjuntas con Corea del Norte para cortar las inversiones extranjeras, transferencias de tecnología y otra cooperación económica con dicho país. La resolución también incluye severas provisiones marítimas que permiten a los países contrarrestar las actividades de contrabando de Corea del Norte de exportaciones prohibidas por mar.

La República de Guinea Ecuatorial está en buen pie con su mandato en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Será crítico de aqui en adelante que se aseguren que cumplen plenamente con las resoluciones del CSNU, especialmente en lo que se refiere a las acciones peligrosas y desestabilizadoras de Corea del Norte en el escenario global.