Periodo de Agradecimiento

Noviembre en los Estados Unidos es un mes para agradecer lo que tenemos y lo que hemos logrado, recordar a nuestros veteranos de las muchas guerras y cada cuatro años para expresar nuestras opiniones votando por el presidente de Estados Unidos. Todas estas ocasiones nos permiten pensar en dónde hemos estado individualmente y como nación y donde queremos ir. Los valores fundamentales de los Estados Unidos se expresan en nuestra Declaración de Independencia:

Sostenemos que estas verdades son evidentes, que todos los hombres son creados iguales, que son dotados por su Creador con ciertos Derechos inalienables, entre los cuales están la Vida, la Libertad y la búsqueda de la Felicidad. – Que para asegurar estos derechos, los gobiernos se instituyen entre los hombres, derivando sus justos poderes del consentimiento de los gobernados

Desde nuestra independencia, continuamos esforzándonos para formar una Unión más perfecta y para honrar aquellos que han servido para estos valores en nuestras fuerzas armadas.

Ahora que los Estados Unidos han completado su 58ª elección, nos estamos preparando para nuestro 45º presidente y el 26º cambio del partido político de nuestro presidente, los Estados Unidos se ha mantenido fiel a estos valores fundamentales del proceso democrático. Como hemos visto en la última semana, la democracia de los Estados Unidos continúa creciendo y sirviendo al pueblo de los Estados Unidos. Como dijo el presidente Obama recientemente en una conferencia de prensa con el primer ministro visitante de Italia,

Uno de los grandes logros de la democracia de Estados Unidos es que tenemos una competencia política intensa, a veces, amarga. Y cuando acaba, históricamente, sin importar el partido, quien pierde la elección felicita a quien gana, reafirma nuestra democracia y sigue adelante. Así es como sobrevive la democracia, porque reconocemos que hay algo más importante que cualquier campaña individual, y eso es asegurar que se mantenga la integridad y la confianza en nuestras instituciones. Porque la democracia, por definición, trabaja por consenso, no por la fuerza. (Conferencia de prensa del presidente Obama con el primer ministro Renzi, 18 de octubre de 2016) 

Esta opinión sobre cómo funciona la democracia en los Estados Unidos es verdaderamente fundamental para el estilo de vida estadounidense. Durante la Guerra Civil, el entonces Secretario de Estado Seward escribió lo siguiente a nuestro Embajador en el Reino Unido:

En este país, sobre todo, es un hábito que no solo se ajusta por completo a la Constitución, sino que es incluso esencial para su estabilidad, considerar la administración en todo momento como distinta y separable del propio gobierno, y apoyar las acciones de uno sin pensar en la deslealtad hacia el otro. (Secretario de Estado William Seward a Charles Francis Adams, embajador de Estados Unidos en Reino Unido, 10 de noviembre de 1862. De la serie Foreign Relations of the United States, volumen 1862)

Con estos pensamientos en mente, quiero recordarles a todos que seguiremos avanzando tanto durante el período de transición como después de que la nueva administración entre en funciones con la colaboración que tenemos en todo el mundo, impulsando cada aspecto de nuestra política exterior hacia adelante.  El ritmo de los acontecimientos en todo el mundo no nos permite tiempo para hacer una pausa en nuestras acciones. En Guinea Ecuatorial, esto significa que seguiremos preocupados por el espacio democrático en el país, las posibilidades de diversidad económica para los inversores en el país, las oportunidades económicas, sanitarias y educativas para todos los ciudadanos de Guinea Ecuatorial y la seguridad y el bienestar de los ciudadanos y empresas estadounidenses en el país.  Asegurar que el gobierno respete el estado de derecho en la implementación de programas que involucren a ciudadanos y empresas estadounidenses continuará siendo una de nuestras prioridades.