Servicios Notariales
Tenga en cuenta que: El Departamento de Estado no asume ninguna responsabilidad u obligación por la capacidad o reputación profesional de, o la calidad de los servicios prestados por las entidades o personas cuyos nombres aparecen en las siguientes listas. La inclusión en esta lista no es de ninguna manera un respaldo por parte del Departamento o el gobierno de los Estados Unidos. Los nombres aparecen en orden alfabético, y el orden en que aparecen no tiene otro significado. La información en la lista es proporcionada directamente por los proveedores de servicios locales; El Departamento no está en condiciones de responder por dicha información.
Los servicios notariales se ofrecen para personas de cualquier nacionalidad y únicamente mediante cita previa. Por favor visite aquí para coger una cita.
El documento que se va a notarizar es para usarse en los EE.UU., aunque puede haber algunas excepciones. En caso de que requiera notarizar varios documentos deberá agendar una sola cita. El costo es de 50 dólares por sello del notario, el pago se hará en la Embajada el día de su cita. Algunos servicios notariales se pueden realizar de forma gratuita; véanse las páginas 6, 7 y 8 de la lista de tarifas del Departamento de Estado para servicios consulares (PDF 268 KB)
Por favor llegue 15 minutos antes de su cita. En el dia de su cita, usted debe:
- Presentar los documentos por notariar completos, sinFavor de presentar el paquete entero de documentos, aún si éste contiene páginas que no requieran el sello y firma del notario.
- Presentar identificación oficial vigente como pasaporte, documento de identidad personal o carnet de conducir.El nombre en los documentos debe coincidir con el de su identificación.
- El costo es de $50 USD por sello(el pago se puede realizar en efectivo, dólares americanos, francos xaf o tarjeta de crédito para americanos).
- Debe conocer y comprender el contenido de su documento. Los empleados no pueden explicarle el contenido del mismo.
- Debe ser acompañado por sus testigos en caso de ser necesario. El personal de la Embajada no puede actuar como testigo.
La Embajada de los Estados Unidos no proporciona servicios de apostilla. Si usted requiere apostillar un acta de nacimiento de los Estados Unidos, deberá buscar los requisitos del estado donde nació la persona. Para obtener una copia certificada del acta de nacimiento, usted puede consultar la lista de páginas web estatales para solicitar actas de nacimiento.
Ejemplos de Servicios Notariales Sin Costo
DS-3053: Para notarizar la forma DS-3053 Consentimiento para la emisión de pasaporte estadounidense a un menor de 16 años. Revise las instrucciones que figuran en el formulario, los campos de información que deben completarse y traiga su identificación con foto original, válida y emitida por el gobierno, así como una fotocopia de ambos lados. Como el Departamento de Estado de los EE. UU. exige que este formulario debe ser notariado, este servicio se realiza de forma gratuita.
Poder notarial (junto con las solicitudes de pasaporte de los EE. UU.): Cuando ambos padres no pueden estar presentes personalmente para solicitar el pasaporte estadounidense de un menor, y desean designar a un tercero para que lo haga, pueden firmar un poder notarial (POA) ante un notario público. Este POA debe contener campos de datos específicos; ver una muestra. Tenga en cuenta que las fotocopias de ambos lados de la identificación con foto original, válida y emitida por el gobierno de cada padre deben incluirse con el POA. Como el Departamento de Estado de los EE. UU. exige que este formulario debe ser notariado, este servicio se realiza de forma gratuita.
Los siguientes documentos no pueden ser notariados en una Embajada de los Estados Unidos
Apostilla / Legalizar certificados de Nacimiento / Matrimonio / Divorcio / Defunción
Las Embajadas y Consulados de los Estados Unidos no tienen la autoridad para colocar una “apostilla” en los documentos estadounidenses. Por favor, no cojan una cita para este servicio. El Secretario de Estado en el estado donde se emitió el documento está autorizado para colocar la Apostilla en un certificado de nacimiento / defunción. La apostilla autenticará oficialmente la firma y el sello del certificado emitido por su estado para su uso en otro país.
Copia certificada de credenciales académicas
La Embajada y los Consulados no pueden proporcionar este servicio. Por favor, no cojan una cita para este servicio. Por favor, póngase en contacto con la institución educativa emisora. Para más información visite el sitio web del Departamento de Estado.
Obtener copias de los registros vitales de los EE. UU.
La Embajada y los Consulados no pueden proporcionar copias de los registros vitales de los Estados Unidos. Por favor, no cojan una cita para este servicio. Para obtener cualquier documento emitido por el gobierno estatal relacionado con el nacimiento, fallecimiento, matrimonio o divorcio, puede solicitar uno del sitio web del Centro Nacional de Estadísticas de Salud